Epidemiología digital, el seguimiento de las enfermedades en la edad móvil

Print Friendly
Digital epidemiology—tracking diseases in the mobile age
Fuente: Shutterstock

por Marcel Salathé, The Conversation traducido por David Ormeño

Estar atrapado en la cama, esperando a que la gripe siga su curso, es bastante desagradable. Y también es muy aburrido. ¿Qué más hay que hacer más que buscar síntomas en línea y leer entradas sobre la gripe en la Wikipedia o WebMD o publicar mensajes en Facebook y Twitter acerca de lo enfermo que estas?

Una gran cantidad de personas contraen gripe cada año y muchos de ellos lo hacen exactamente esto: buscan información pertinente, y la comparten su miseria con el resto de nosotros. La consecuencia es notable: una descripción de sus síntomas, con marcas de tiempo y tal vez incluso geo-etiquetados, está en línea. Lo que significa que Internet tiene una imagen bastante detallada de la salud de la población, procedente de fuentes digitales, a través de todos nuestros dispositivos conectados, incluyendo teléfonos inteligentes. Continue reading

Posted in Artículos, Ciencia, Cultura, Medicina, Salud, Sociedad, Tecnología | Leave a comment

¿Son privados los metadatos de la comunicaciones de funcionarios públicos? – Manzana Mécanica, Chile

Print Friendly

por Raul Aliaga

Desde hace algunos meses en Chile ha habido un gran revuelo por el famoso Caso Penta, donde varios parlamentarios aparentemente han recibido dinero de privados, quienes a su vez han tratado de pedir favores a éstos en votaciones de leyes que los afectan. Esto ha generado gran revuelo, ya que al parecer no eran casos aislados, sino una práctica común.

Como en Chile existe una Ley de Transparencia, solicité por esta vía que me entregaran los metadatos de los correos que han enviado y recibido los parlamentarios. Quiero dejar en claro la distinción: A diferencia del caso donde Ciudadano Inteligente solicitaba los correos de un ministro, aquí yo no pedía su contenido, sino sólo los metadatos. Estos incluían el encabezado To (a quién se le envía), From (quién lo envía), Date(la fecha) y Subject (el tema del e-mail). De esta solicitud, pensé que quizás me pondrían reparos al último ítem, pero que el resto eran razonables de obtener.

Lamentablemente rechazaron mi solicitud completamente. En un correo extenso, me explicaron que:

los correos electrónicos, incluyendo sus metadatos, enviados o recibidos por los diputados, aún desde casillas institucionales, son comunicaciones privadas, protegidas por la garantía del artículo 19, N° 5, de la Constitución Política, que establece la inviolabilidad de toda forma de comunicación privada.

Por supuesto fui a leer en la Constitución el artículo 19, N° 5 y no definía nada relacionado con metadatos, por lo que no me queda tan claro el tema. En particular ese punto define que:

La inviolabilidad del hogar y de toda forma de comunicación privada. El hogar sólo puede allanarse y las comunicaciones y documentos privados interceptarse, abrirse o registrarse en los casos y formas determinados por la ley.

En ese sentido me parece ambiguo porque no me interesa la “comunicación privada”, sino sus metadatos. Si esto se cumpliera a cabalidad, un cartero no podría realizar su trabajo, ya que necesita saber a quién debe dejarle una carta -leer quién la envió y estimar cuándo fue enviada tampoco es muy difícil.

Pero más importante que lo anterior, es que entonces iniciativas pro transparencia como la ley del lobby pierden su efectividad: En vez de reunirme con X, lo que ahora es registrado y publicado, sólo debo enviarle un e-mail, o tener una reunión via Skype y ¡listo!. No hay registro del encuentro, sólo por el hecho de ser virtual.

Claramente mi opinión es sesgada, ya que yo esperaba obtener esos datos de la misma manera que los datos de lobby. Por eso pregunto: ¿Qué les parece?, ¿Deberían ser publicables los metadatos de las comunicaciones de funcionarios públicos?

Fuente Imagen: Jay Goldman

Posted in Artículos, Cultura, DD.HH. | Leave a comment

Snowden: “Nueva Zelanda espía a Asía-Pacífico para la NSA”

Print Friendly

Los servicios secretos de Nueva Zelanda están interceptando y recogiendo datos sobre países vecinos de toda la región de Asia-Pacífico para compartirlos con sus colegas de la NSA y Five Eyes, desvelan documentos filtrados por el excontratista de la NSA Edward Snowden. Continue reading

Posted in Artículos, DD.HH. | Leave a comment